La minute linguistique

Nous sommes heureuses d'avoir choisi un nom qui tire son origine de l’indo-européen commun, proto-indo-européen ou seulement indo-européen, langue préhistorique, sans témoignage écrit, supposée être à l'origine de toutes les langues dites « indo-européennes » : du Royaume-Uni à l'Inde, presque toutes les langues en présence viennent de celle-ci ! Elle a été partiellement reconstruite à partir de la comparaison entre les langues, actuelles ou anciennes, qui en sont issues. La connaissance de l'indo-européen repose donc sur la linguistique comparée, et notamment sur la phonétique historique.

Sinon, à votre avis, y a-t-il un rapport entre "cigogne" et "chant" ?

Kano vient de l’indo-européen commun *kano- (« chanter ») qui donne κανάσσω, καναχή, κόναβος en grec ancien, Hahn (« coq ») en allemand, kanañ (« chanter ») en breton ; à ce radical peut probablement se rattacher cicōnia (« cigogne »). (ça, c'est notre côté alsacien...)

Rien à voir avec la racine indo-européenne, mais "kano" veut aussi "viande" en nukuoro, une langue parlée sur l'île du même nom en Micronésie.

On pourrait aussi se demander si le "canon" en musique provient de cette racine, mais les sources se contredisent, il se pourrait l'origine du canon soit arabe, le qanûn, kanoun ou qanoun désignant l'ancêtre arabe du cymbalum. Parfois aussi canon est rattaché à "la règle" (comme le "droit canon"), cet instrument de mesure étant fait originellement de roseau... On ne voit pas le lien ? Mais si, une canne pour marcher, ou une canne à sucre !

En tout cas, on s'en fout d'être canon, mais on aime bien vous en chanter